FC Carl Zeiss Jena: Till Härting - Nils Butzen, Miguel Boog, Sören Reddemann, Malik Talabidi - Maurice Hehne, Jannes Werner, Tristan Teuber, Dion Ajvazi - Kevin Lankford, Luca Wollschläger; Trainer: Marco Grote
Eingewechselt: 66. Marcel Hoppe für Tristan Teuber, 66. Osazee Aghatise für Dion Ajvazi, 76. Manassé Eshele für Maurice Hehne, 86. Sebastian Aigner für Malik Talabidi, 86. Jona Kratzenberg für Kevin Lankford
Spielbericht: Bär bestraft Härting-Fehler: Aue steigert sich und überholt Jena
Der FC Erzgebirge Aue setzte sich am Samstag dank einer Leistungssteigerung im zweiten Abschnitt verdient mit 1:0 gegen den FC Carl Zeiss Jena durch. Dank Marcel Bärs Treffer zogen die Veilchen in der Tabelle an den Thüringern vorbei. Mit dem FC Erzgebirge Aue und dem FC Carl Zeiss Jena standen sich am Samstag zwei Traditionsklubs gegenüber, die den eigenen Erwartungen bislang noch nicht gerecht wurden. Nach fünf sieglosen Spielen inklusive Pokal-Aus in Eilenburg tankten sich die Veilchen zuletzt im Westsachsenderby Selbstbewusstsein sein, während Jena nach vier Siegen nicht über ein 0:0 gegen den BFC Dynamo hinauskam.
Die Begegnung begann mit einer Schweigeminute für den am Montag verstorbenen Heiko Weber, der für beide Vereine wirkte. Auf dem Spielfeld tat sich anschließend zunächst wenig. Zudem sorgte der Einsatz von Pyrotechnik im Jenaer Block für eine kurze Unterbrechung. Es dauerte 13 Minuten bis zum ersten Abschluss, den sich Ajvazi von der Strafraumkante nahm und neben das Tor setze (13.). Hier wäre mehr für die Gäste drin gewesen. Nach einer Viertelstunde wurde die Partie intensiver. Insgesamt war Jena im ersten Abschnitt etwa besser, kam aber nur zu einer wirklich gefährlichen Torannäherung in der 27. Minute. Lankford feuerte die Kugel in den Himmel, Männel hatte zuvor eine Hereingabe nur nach vorne prallen lassen.
Aus der Pause kam dann aber Aue schwungvoller, dass sich in der 57. Minute belohnte. Dem 1:0 ging ein Fehler von Härting voraus, dessen Faustabwehr im Fünfmeterraum bei Bär landete, der gedankenschnell einschob. Den Gästen gelang es nicht, nach dem Rückstand noch einmal die Initiative zu erlangen. Aue hatte weitere Chancen durch Skarlatidis (70.) und Heidrich (72.), verpasste aber die Vorentscheidung. Nach 77 Minuten schwächten sich die Gäste jedoch. Reddemann war gegen Heidrich zu spät dran, sah dafür die Ampelkarte. Die Veilchen drückten in Überzahl anschließend auf den zweiten Treffer. Maciejewski (80./88.), Loubongo (81.) und Bär (82.) ließen das Spiel aber offen. Letztlich kam Jena aber nicht mehr wirklich gefährlich vor das Tor von Männel. Durch den 1:0-Erfolg überholen die Gastgeber Jena in der Tabelle. Aue trifft in der kommenden Woche nun auswärts auf Aufsteiger Stahnsdorf, während Jena den BFC Preussen empfängt. (kicker)
Bär entscheidet das Traditionsduell
Der FC Erzgebirge Aue hat das Traditionsduell gegen Carl Zeiss Jena mit 1:0 gewonnen. Marcel Bär verwertete nach der Pause einen Abpraller zum entscheidenden Treffer. Die personell geschwächten Thüringer vergaben zuvor ihre beste Gelegenheit und mussten nach Gelb-Rot gegen Sören Reddemann die Schlussphase in Unterzahl bestreiten. Vor dem Anpfiff gedachten beide Vereine mit Trauerflor und einer Schweigeminute des verstorbenen Heiko Weber. Nach fünf Minuten unterbrach Schiedsrichter Kaltwaßer die Begegnung wegen der Rauchentwicklung im Gästeblock.
Drei Minuten später ging es weiter. Jena fand über rechts erste Lücken. Nach einer Kombination über Werner und Teuber ließ Wollschläger den Ball durch, Ajvazi schoss aus freier Position am Strafraum jedoch deutlich vorbei (13.). Aue antwortete über Bär, dessen Ablage Loune neben das Tor setzte (14.). Anschließend lenkte Härting einen Freistoß von Kokovas mit starker Parade über die Latte (15.). Ein Pfostentreffer Wollschlägers zählte wegen Abseits nicht (26.). Dann verpasste Lankford die Führung: Männel ließ einen von Teuber ins Zentrum gespielten Ball nach vorne prallen, der Jenaer setzte seinen schwierigen Direktabschluss über das verwaiste Tor (27.). Härting entschärfte auf der Gegenseite Lounes gefährlich abgefälschte Flanke (34.), Männel hielt Hehnes Kopfball sicher (38.).
Nach der torlosen ersten Hälfte erhöhte Aue den Druck. Queißer prüfte Härting unmittelbar nach Wiederbeginn (46.), ein weiterer Versuch nach einer Ecke ging vorbei (49.). Lankfords geblockter Schuss brachte Jena kurz Entlastung (52.), ehe sich die Gastgeber belohnten: Queißer bediente Skarlatidis, dessen Abschluss von der Strafraumkante Härting nur in den Fünfmeterraum abwehrte. Bär reagierte schneller als sein Gegenspieler und schob ein (57.). Aue blieb am zweiten Treffer dran. Härting parierte Skarlatidis’ gefährlichen Freistoß (70.) und Heidrichs Abschluss nach Queißers Vorarbeit (72.). Jena brachte mit Eshele eine weitere Offensivkraft (76.), verlor dann aber Reddemann: Der bereits verwarnte Verteidiger stoppte Heidrich mit einem taktischen Foul und sah Gelb-Rot (77.). Die Entscheidung verpassten die Veilchen mehrfach. Werner klärte Loubongos Schuss auf der Linie (81.), Boog blockte Bärs Versuch über die Latte (82.). So blieb der knappe Vorsprung bestehen – Aue hatte sich den Sieg mit der stärkeren zweiten Hälfte verdient. (NOFV)